-
1 er erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung
мест.общ. он едва зарабатывал себе на жизнь, он едва зарабатывал себе на пропитание.Универсальный немецко-русский словарь > er erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung
-
2 השתכרו
השתכרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь————————השתכרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
3 bare
bɛə
1. прил.
1) значение лишенности одежды в той или иной степени а) голый, обнаженный тж. перен. The hills were bare of vegetation. ≈ На холмах не было растительности. bare sky bare weapon bare sword bare poles bare feet lay bare bare-bone Syn: naked, nude, stripped Ant: covered, clothed, dressed б) в одном исподнем в) с непокрытой головой Syn: bareheaded
2) неприкрытый, ясный
3) пустой;
лишенный, бедный( об обстановке, ресурсах и т.п., также о человеке) Bare I was born, and bare I remain. ≈ С рождения я был беден, и остаюсь таковым по сей день. A bare treasury. ≈ Пустая сокровищница.
4) поношенный (так, что видна основа)
5) неприкрашенный, простой
6) малейший, "несчастный" at the bare mention of ≈ при одном упоминании о to believe smth. on smb.'s bare word ≈ верить кому-л. на слово It weights bare 10 grams. ≈ Весит каких-то несчастных десять граммов. bare majority in bare outlines bare possibility
7) электр. неизолированный ∙ (as) bare as the palm of one's hand ≈ хоть шаром покати, совершенно пустой in one's bare skin ≈ голый
2. гл.
1) обнажать( что бы то ни было, включая оружие) bare one's head Syn: strip, reveal
2) раскрывать (секрет, тайну)
3) опустошать;
лишать всякого прикрытия He quite bared his garden in feeding us. ≈ Он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить.нагой, голый;
обнаженный - * knees голые коленки - * feet, босые ноги - * to the waist обнаженный /голый/ до пояса - with one's head * с непокрытой /обнаженной/ головой вскрытый, разоблаченный - to lay * обнажать, раскрывать, разоблачать - he laid * his heart before her от открыл ей душу - their plans were laid * их замыслы были раскрыты /разоблачены/ голый, непокрытый;
пустой - * walls голые стены (без картин) - * floor пол без ковра - * pate голый /лысый/ череп - * flank( военное) открытый /обнаженный/ фланг - to sleep on * boards спать на голых досках - to fight with * hands драться голыми руками( без оружия) - the trees are already * листья с деревьев уже облетели - the country was eaten * by locusts саранча опустошила поля - the dog picked the bone * собака обглодала кость начисто (электротехника) неизолированный, голый (of) лишенный (чего-л.) - * of thought /ideas/ бедный мыслями - * of fear не знающий страха - room * of furniture комната без мебели - to be * of credit не пользоваться доверием;
иметь плохую репутацию неприкрашенный, голый - * dislike нескрываемая неприязнь - * facts голые факты - * recital of the proceedings простое изложение происходившего - to tell the * truth сказать чистую правду неподтвержденный, голословный - * excuses пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/ оправдания - to believe smb. on his * word, to take smb. at his * word (редкое) поверить кому-л. (просто) на слово едва достаточный, скудный, минимальный;
незначительный - * possibility /chance/ минимальная вероятность /возможность/ - * civility элементарная вежливость;
холодное обхождение (на грани неучтивости) - * subsistence wage зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимум - deprived of the * necessities of life лишенный самого необходимого - elected by a * majority избранный незначительным большинством - he earned a * living он едва зарабатывал на жизнь - he gets a * third of a column in the encyclopaedia в энциклопедии ему отведено не более трети столбца - he offered the man a * fiver to do the job он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятерку за это дело( эмоционально-усилительно) малейший, один только - at the * mention of his name she would begin to cry при одном /простом/ упоминании о нем она начинала плакать - the * thought of such a crime made her shudder одна мысль о таком преступлении заставила ее содрогнуться поношенный, изношенный;
потертый( об одежде) > * bones суть;
голые факты > these are the * of their policy в этом суть их политики;
такова их политика без прикрас > * weight чистый вес > * contract (юридическое) безусловное обещание( чего-л.) или отказ( от чего-л.) > in one's * skin совершенно голый;
в чем мать родила > as * as Job обездоленный;
сир и наг (как Иов) > * as the back of my hand голый как колено > the * flesh cannot stand it этого человек не в состоянии вынести оголять, обнажать - to * one's arm for vaccination обнажить руку для прививки - to * one's head обнажить голову - to * a sword обнажить меч /шпагу/ открывать, раскрывать - to * one's heart открыть сердце опустошать - they burned the houses and *d the gardens они сжигали дома и опустошали сады (of, from) снимать, обдирать;
лишать (чего-л.)at the ~ mention of при одном упоминании оbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить ~ едва достаточный;
a bare majority незначительное большинство ~ малейший;
bare possibility малейшая возможность ~ эл. неизолированный ~ неприкрашенный, простой ~ обнажать;
раскрывать;
to bare one's head снимать шляпу ~ поношенный ~ пустой;
лишенный (of - чего-л.) ;
бедный ~ пустой(as) ~ as the palm of one's hand = хоть шаром покати, совершенно пустойbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить~ едва достаточный;
a bare majority незначительное большинство~ обнажать;
раскрывать;
to bare one's head снимать шляпу~ малейший;
bare possibility малейшая возможностьto believe (smth.) on (smb.'s) ~ word верить (кому-л.) на словоin ~ outlines в общих чертахin one's ~ skin голыйbare голый, обнаженный;
bare feet босые ноги;
to lay bare раскрыть, обнаружить;
разоблачить -
4 bare
1. [beə] a1. 1) нагой,голый; обнажённый/обнажённой/ головойbare to the waist — обнажённый /голый/ до пояса
2)вскрытый, разоблачённыйоткрыл ей душу раскрыты /разоблачены/to lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
3)голый, непокрытый; пустойbare pate — голый /лысый/ череп
досках руками ( без оружия) облетели начистоbare flank — воен. открытый /обнажённый/ фланг
4) эл. неизолированный, голый2. (of) лишённый (чего-л.)/ideas/ — бедный мыслями мебели доверием; иметь плохую репутацию3. 1) неприкрашенный, голыйproceedings — простое изложение происходившего правду2) неподтверждённый, голословныйоправданияbare excuses — пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/
bare word — редк. поверить кому-л. (просто) на словоto believe smb. on his bare word, to take smb. at his
4. 1) едвадостаточный, скудный, минимальный; незначительный /chance/ — минимальная вероятность /возможность/обхождение ( на грани неучтивости) wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимумbare civility — а) элементарная вежливость; б) холодное
лишённый самого необходимого незначительным большинством на жизньdeprived of the bare necessities of life —
job — он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятёрку за это делоhe gets a bare third of a column in the encyclopaedia — в энциклопедии ему отведено не более трети столбца
2)эмоц.-усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном /простом/ упоминании о нём она начинала плакать
the bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
5. поношенный,изношенный; потёртый ( об одежде)these are the bare bones of their policy — в этом суть их политики; такова их политика без прикрас; б) голые факты♢
bare bones — а) суть;(от чего-л.)bare contract — юр. безусловное обещание (чего-л.) или отказ
≅ в чём мать родилаin one's bare skin — совершенно голый;
наг (как Иов) hand — ≅ голый как коленоas bare as Job — обездоленный; сир и
этого человек не в состоянии вынести 2. [beə] vthe bare flesh cannot stand it —
1. оголять, обнажатьto bare a sword - обнажить меч /шпагу/
2. открывать, раскрыватьto bare one's heart [soul, thoughts] - открыть сердце [душу, мысли]
3. 1) опустошатьthey burned the houses and bared the gardens - они сжигали дома и опустошали сады
2) (of, from) снимать, обдирать; лишать (чего-л.) -
5 bare
1. a нагой, голый; обнажённыйbare machine — "голая" машина
under bare poles — голый, раздетый
2. a вскрытый, разоблачённыйto lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
layed bare — вскрыл; вскрытый
3. a голый, непокрытый; пустой4. a эл. неизолированный, голый5. a лишённый6. a неприкрашенный, голыйbare hardware — "голое" оборудование; "голая" аппаратура
7. a неподтверждённый, голословныйbare excuses — пустые отговорки, неубедительные оправдания
8. a едва достаточный, скудный, минимальный; незначительныйbare subsistence wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимум
9. a эмоц. -усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном упоминании о нём она начинала плакать
10. a поношенный, изношенный; потёртый11. v оголять, обнажать12. v открывать, раскрывать13. v опустошать14. v снимать, обдирать; лишатьСинонимический ряд:1. clear (adj.) barren; clear; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void2. naked (adj.) denuded; disrobed; exposed; naked; nude; open; peeled; stripped; unclad; unclothed; uncovered; undressed; unsheltered3. obvious (adj.) blunt; conspicuous; evident; glaring; obvious; palpable; unconcealed; undisguised4. scant (adj.) alone; just; meager; meagre; mere; scant; scanty; scarce; sheer; sole; very5. simple (adj.) austere; bald; basic; bleak; dry; modest; plain; severe; simple; spartan; unadorned; undecorated; unvarnished6. divulge (verb) confess; disclose; divulge; publish7. reveal (verb) display; lay open; reveal; show; undrape; undress; unmask; unveil8. strip (verb) bankrupt; denudate; denude; deprive; dismantle; disrobe; divest; expose; strip; uncoverАнтонимический ряд:clothed; conceal; cover; dress; elaborate; full; lavish; plentiful -
6 Notdurft
f =1) нужда, потребностьdes Lebens Notdurft und Nahrung — насущные нужды, пропитаниеer erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung — он едва зарабатывал себе на жизнь( на пропитание)seine Notdurft verrichten — отправлять естественную потребность -
7 he earned a bare living
Макаров: он едва зарабатывал на жизньУниверсальный англо-русский словарь > he earned a bare living
-
8 להשתכר
לְהִשֹתַַכֵר
לְהִשתַכֵּרзаработать
выпивать
пьянствовать
зарабатывать
хмелеть* * *להשתכר
הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————להשתכר
הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
9 אשתכר
אשתכרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————אשתכרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
10 השתכר
השתכרед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
11 הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]
הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизньИврито-Русский словарь > הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]
-
12 הִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹ
הִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизньהִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатывать -
13 השתכרה
השתכרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
14 השתכרי
השתכריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
15 השתכרנו
השתכרנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
16 השתכרת
השתכרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
17 השתכרתי
השתכרתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
18 השתכרתם
השתכרתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
19 השתכרתן
השתכרתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
20 ישתכר
ישתכרед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————ישתכרед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАХ Вильгельм Фридеман — ( 22 XI 1710, Веймар 1 VII 1784, Берлин) ...он говорил со мной о музыке и об одном великом органисте по имени В. Ф. Бах... Этот музыкант обладает выдающимся даром в отношении всего, что я слышал (либо могу себе представить), по части глубины… … Музыкальный словарь
Hawkwind — на рок фестивале в Доннингтоне, 1982 год … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Боткин, Сергей Петрович — знаменитый русский врач и профессор; род. в Москве 5 го сентября 1832 г., ум. в Ментоне 12 декабря 1889 г. Боткин происходил из чисто русской семьи. Дед его жил в г. Торопце Псковской губернии и занимался торговлей. Отец его, Петр Кононович, в… … Большая биографическая энциклопедия
Сосновский, Лев Семенович — Сосновский Л. С. (1886 1937; автобиография). Род. в 1886 г. в гор. Оренбурге. Самые ранние воспоминания рисуют небольшую переплетную мастерскую, где верстаки до потолка загружены книгами, отданными в переплет. Я, маленьким мальчиком лет семи,… … Большая биографическая энциклопедия
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Макгонаголл, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макгонаголл. Уильям Топаз Макгонаголл William Topaz McGonagall … Википедия
Goldman Sachs — (Голдман Сакс) Банк Goldman Sachs, история банка, деятельность банка Банк Goldman Sachs, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание 1. История 2. Деятельность 3. Финансовые показатели деятельности 4. в 5. Основные… … Энциклопедия инвестора
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера
СЫЩИКИ-2 — СЫЩИКИ 2, Россия, «Домфильм» при участии «Еврофильм Сервис», 2003. Сериал, 12 серий. Продолжение детективного сериала «Сыщики». Подполковник Арсений Колапушин и его ученик, капитан Егор Немигайло профессионалы в своем деле, они берутся распутать… … Энциклопедия кино
